Most translated book after the bible

Excluding the bible and the quran, the second most translated book format in the world is the novel or novella. The hcs is a highly readable, accurate translation written in modern english. What is the second most translated book in the world. Don quixote is the second most translated book ever after the bible. The most popular book of all time christian universities online. A 1616 printed king james bible translated by james i on display at the folger shakespeare library in. This thirukural is the second book that have been translated in more languages where bible stands first. Its articles discuss culture, health, family, biblical themes, and more. Although some of the late books of the bible were written in aramaic, most of them were still written in hebrew. Without doubt, the bible is the most translated book ever. The bible is a living book with a timeless message.

Apr 16, 2019 even now, more than four centuries after its publication, the king james bible a. With 469 translations, its easily the most translated text in human history. Thomas more considered it one of the three books that everyone should own. It is published by holman bible publishers, the oldest bible publisher in america. Nov 21, 2018 throughout this post i provide a bible translation comparison of the top 10 most accurate bible translations so you can compare them all and make the best choice for you. The bible in years has been and will always be the most read and most translated book in the world. The novel, written by english author charles lutwidge dodgson under the pseudonym lewis carroll, is the most frequently quoted book in the world after the bible, koran and shakespeares plays and poems.

However, this hebrew is distinct from that found in earlier biblical texts. Unsurprisingly, childrens books and fairy tales dominate the list of the most translated books throughout history. Nov 01, 2018 most translators know that the bible is the most translated book ever. Once people come to understand that the bible is not a supernatural book, nor are its words able to magically change or transform lives, they are then able to see that the bible is just one of many ancient religious texts.

Alices adventures in wonderland almost 150 years after its first publication, alices outofthisworld adventures in wonderland continue to spur our imagination and inspire the likes of cartoonist walt disney and hollywood director tim burton. Apart from being the most translated book in the world, the bible also holds the record for being the most read and bought book to date. The bible is a collection of ancient religious texts relating to. While living in foreign landsand after returning to palestinehow was the bible written. The bible abounds in errors and mistranslations, in spite of the fact that the most learned scholars and translators of the ages labored years on end over the manuscripts of antiquity to bring it forth the bible. New world translation of the holy scriptures wikipedia. Discover a new dimension to the bible by listening to the text. After the bible, imitation of christ is the most widely translated and circulated book in the history of christianity. Nov 15, 20 chapman created the list by examining how many individual copies of the books had been printed and sold over the last 50 years. Asked in the bible why is the bible the most translated book in the world.

Chapman created the list by examining how many individual copies of the books had been printed and sold over the last 50 years. The bible is the most translated book in the world. For example, if you consider the book both old and new testaments as a whole, the complete bible has been translated into 670 languages. Turns out that some books of the bible get a lot more attention than others. This is a dynamic list and may never be able to satisfy particular standards for completeness.

Jan 11, 2017 after the bible, imitation of christ is the most widely translated and circulated book in the history of christianity. By all means, if people are so inclined, they should read the bible and plumb the depths of its wisdom. Top ten translated books of all time optima translation. Ancient wisdom from the second most translated book in the. Even during the babylonian exile, jewish exiles continued to use the hebrew language.

Nov, 2015 alices adventures in wonderland almost 150 years after its first publication, alices outofthisworld adventures in wonderland continue to spur our imagination and inspire the likes of cartoonist walt disney and hollywood director tim burton. The bible is the most read and sold book in the history of the world, with an estimated sale amount of 100 million copies annually its not surprising that this text received the number 1 spot on this list. The kind folks at shared their stats with me on the top 10 mostaccessed books of the bible. What if the bible was translated correctly after all. May 04, 2018 unsurprisingly, childrens books and fairy tales dominate the list of the most translated books throughout history. Though it is not the first bible to be published by.

The bible is a collection of ancient religious texts relating to judaism and christianity. At least one book of the bible has been translated into 2,883 languages. After reading this post i am confident you will be able to choose an excellent bible translation that is perfect so you can start reading and understanding gods word. One of mormonisms articles of faith reads as follows. It is not certain, however, whether mark intended it to refer to the entire gospel, to the ministry of john the baptist, or through the use of the term beginning. A sealed book, a byu speech given to lds seminary and institute teachers, august 1984. The most popular book of all time christian universities.

The name refers to the new covenant or promise between god and humanity through the death and resurrection of jesus christ. The imitation of christ is a 15thcentury devotional work that calls its readers to a radical living of the christian faith. This effort started with ptolemy philadelphus arrangement for the translation of the hebrew bible into koine, in alexandria, on the island of pharos. I want to get a sense of the complexities of the passage and what translators have wrestled with to create their translations. According to itc global translations, the number one, most translated book in known history is the bible. Worlds most translated book after the bible wikipedia religion nairaland. For those of you who arent familiar with the tao te ching, this is the second most translated book in the world after the bible and it was written more than 2500 years ago by this wise chinese man called lao tzu. Books of the bible list order complete new and old testament.

Nov 19, 2012 for those of you who arent familiar with the tao te ching, this is the second most translated book in the world after the bible and it was written more than 2500 years ago by this wise chinese man called lao tzu. The bible continues to be the most translated book in the world. Some mormons try to claim this is a positive and good claim about the. The book of books, in its many different versions, is the most widely read and most translated book in the world. There are many who would name the bible as the most translated book of all. Nov 11, 2014 the novel, written by english author charles lutwidge dodgson under the pseudonym lewis carroll, is the most frequently quoted book in the world after the bible, koran and shakespeares plays and poems. Nairaland forum nairaland general religion rhapsody of realities. As of 2005, at least one book of the bible has been translated into 2,400 of the 6,900. Aof 8 we believe the bible to be the word of god as far as it is translated correctly. Why the king james bible of 1611 remains the most popular. A new milestone for the worlds most translated website.

As time went on, all these texts were translated into latin, which is the official language of the church, as well as popular languages like german, french, and english. We have found and listed 20 of the most translated texts throughout history. Why is the bible the worlds most translated book answers. The audio version of the world english bible enables you to experience the bible in its original form. Latin culture continues to have a global influence on architecture, art and literature. Does every time the bible gets translated from latin to english count as a new translation. Researcher james chapman has compiled this look at the top 10 mostread books in the world. Before we arrive at which modern translation is the most accurate we need to know a little bit about the manuscripts writings translators have used to produce copies of the bible such as the king james version and others.

After more than two decades of work, a new hebrew bible to. Dao this is the name for whatever mysterious reality makes nature to be what it is and to act the way it does. The net bible is most notable for its tackling of the formalfunctional balance by rendering a fairly readable text along with copious footnotes for indepth and literal translations. The christian bible has been translated into 2,400 of the worlds 6,800 languages re. The new world translation of the holy scriptures nwt is a translation of the bible published by the watch tower bible and tract society. The most translated book after the bible by zig2ryme04. The new testament chronicles the life and ministry of jesus, the growth and impact of the early church. Aside from the bible, with 475 translations for the whole bible and 112 translations for the quran, the most translated literary works are the wellknown classics, old and new. The most popular and fastest growing bible translation isn. With regard to bible translation, the book truth in translation by jd beduhn bible language scholar, not one of jehovahs witnesses says on page 163, while it is difficult to quantify this sort of analysis, it can be said that the nw new world translation emerges as the most accurate of the translations compared. This is a perfectly reasonable thing to wonder, particularly if youre new to the bible and are bewildered by the dozens of arcanelooking acronyms niv, esv, nrsv, etc. Weve put together a translation hall of fame to make it easy to find out the answers to these questions and more.

The bible tops the list of the most read books in the world. It has also been translated into over 125 languages and has inspired numerous stage, film and television adaptations. The good thing is that most popular books are translated into other languages, to increase their readership and make more readers appreciate them across continents. Their data also shed some light on why some of these books get so much attention.

A translation that focuses on formal equivalence will be most helpful. As you can see from the graphic below created by designer jared fanning, the bible leads the countdown by a large margin. According to ingco international, a translation agency, the most translated book in the world is the bible. And in other early manuscripts, these verses show up in seemingly random different parts of the bible. Today, the worlds most translated book is the bible. This is a list of literary works sorted by the number of languages they have been translated into. Bible versions and translations online bible study tools.

As you can see from the graphic below created by designer jared fanning, the bible leads the countdown by a large margin, with nearly 4 billion copies printed and sold globally in the last five decades. First issued in 1418, it existed in more than 800 manuscripts before the turn. However, what they dont know is that the number of bible translations varies depending on how you count the translations. The most likely option is that the statement as a whole is an allusion to genesis 1. A fourthcentury manuscript of the book of corinthians has a little note penciled into the margins next to those verses, saying that they are a later addition that werent originally in the book. Its only been two months since our last update of this article. This is a list of literary works including novels, plays, series, collections of poems or short stories, and essays and other forms of literary nonfiction sorted by the number of languages they have been translated into. Today, the entire bible has been translated into more than 500 languages, and most languages offer several different translations. Most translated books best, greatest of everything ranked. Most translators know that the bible is the most translated book ever. Read on to learn more about translation world records and other notable facts from the world of translation.

The 20 most translated texts in history ingco international. The most likely option is that the statement as a whole is. List of literary works by number of translations wikipedia. The book of writing named after the author and is composed of 7 inner chapters which are thought to be by the author himself, and 26 outer chapters whose authorship is less certain. After two years of trying what seems like everything it is such a relief to have my son. Worlds most translated book after the bible wikipedia by gombsm. The most popular and fastest growing bible translation isnt what you think it is niv vs. Bible is the holy book only for christian community but this thirukural can be kept as holy book for all the relegions and for all the communities in the world. The holy bible, available in whole or in part to some 98 percent of the worlds population in 2,233 languages preface, continues to be the most translated book in the world. Surveys and searches suggest the translation that most americans are reading is actually not the. The new testament portion was released in 1950, as the new world translation of the christian greek scriptures, with the complete bible released in 1961.

Watch tower bible and tract society of pennsylvania, 2005, 2014, 272. With thousands of translations, over forty original authors, and a two millennium history, lets take a look at the trails, tribulations, changes, and status of the worlds most popular book. Unsurprisingly, the most popular book of all time has an interesting history. Most translated books best, greatest of everything. Why the king james bible of 1611 remains the most popular translation in history. These versions are true to the biblical author if they authentically render the intended meaning. That includes video and audio content as well as written articles. But for those looking for something useful for language learning, the bible can be a daunting resource. Writer james chapman created a list of the most read books in the world based on the number of copies each book sold over the last 50 years he found. The top 10 most translated books in the world eurotrad. This promissory note from alyahudu, also known as judahtown, in babylonia is inscribed with a yahwistic name, shelemyah, which is written in paleohebrew script. Apr 18, 2018 but you might not have heard of the secondmost sold and translated work of christianity after the bible its the imitation of christ, written by the medieval monk thomas a kempis 801471.

The united bible societies announced that as of 31 december 2007 the complete bible was available in 438 languages, 123 of which included the deuterocanonical material as well as the tanakh and new testament. May 27, 2016 as time went on, all these texts were translated into latin, which is the official language of the church, as well as popular languages like german, french, and english. The bible is a collection of ancient religious texts and is considered to be the word of god in both christianity and judaism. Jesus said, and this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations. Dec 02, 2012 the good thing is that most popular books are translated into other languages, to increase their readership and make more readers appreciate them across continents. He gave his one and only son, so that everyone who believes in. List of most translated individual authors list of bestselling books index. Quran, the muslims holy book, is the second commonly translated book after the bible. The new testament is a collection of 27 books, usually placed after the old testament in most christian bibles. What is the second most translated book in the world answers. The most translated books in human history quicksilver translate. The more we read it, the more gods words get into us.

After more than two decades of work, a new hebrew bible to rival the king james. The imitation of christ is a 15thcentury devotional. With 469 translations, its easily the most translated. Jan 27, 2017 socalled wordforword translations have the advantage of showing the reader the specific word choice and phraseology of the biblical authors. Yes, the bible is undoubtedly the most translated book. Experiencing world religions daosim and confucianism. How was the bible written during and after the exile. The manuscripts commonly used for the translation of the old testament into english are the masoretic text mt and the septuagint. Originally written in biblical languages of hebrew, aramaic, and greek, the bible has been translated into 531 languages as of 2014. Besides having been translated into 469 languages, the bible is the most read and sold book in the history of the world. However, we wanted to share some exciting news the website now has content available in a staggering 1,000 languages, including 100 sign languages.